Acuerdo Arbitral: Es el convenio mediante el cual las partes deciden someter las controversias que puedan surgir entre ellas a la jurisdicción de un tribunal arbitral, renunciando a los tribunales ordinarios.
Acta de Misión: Documento donde se fijan los términos de referencia de un arbitraje, incluyendo las cuestiones en disputa y las reglas de procedimiento a seguir.
Alegatos Iniciales: Primera presentación escrita de cada parte en la que se exponen los hechos, fundamentos jurídicos y las pretensiones de cada una.
Arbitraje Ad Hoc: Procedimiento arbitral que no se rige por las reglas de una institución específica, sino que es gestionado directamente por las partes y los árbitros.
Arbitraje Institucional: Arbitraje administrado por una institución especializada que proporciona un conjunto de reglas y apoyo logístico a las partes y árbitros.
Acreditación de Árbitros: Proceso mediante el cual una persona es reconocida oficialmente como árbitro calificado por una institución arbitral.
Árbitro Único: Árbitro nombrado por las partes o por una institución para decidir una controversia en lugar de un tribunal colegiado.
Acto de Procedimiento: Cualquier acción formal o disposición adoptada en el transcurso del arbitraje, ya sea en relación con la presentación de pruebas o las audiencias.
Amigable Componedor: Persona o tribunal que resuelve un conflicto de manera amistosa y equitativa, sin estar necesariamente sujeto a las reglas estrictas del derecho.
Análisis de Riesgos: Proceso mediante el cual se evalúan los posibles resultados adversos de un arbitraje y sus implicaciones legales y financieras.
Apertura de Audiencia: Acto formal que marca el inicio de las audiencias orales en un arbitraje, donde se exponen los argumentos iniciales.
Aprobación de Honorarios: Aceptación formal, por las partes o la institución, de los honorarios que los árbitros recibirán por su intervención en el caso.
Árbitro de Emergencia: Árbitro designado para decidir sobre medidas cautelares urgentes antes de que se constituya el tribunal arbitral completo.
Arbitraje Internacional: Forma de resolución de disputas entre partes de diferentes países, sometiendo la controversia a un tribunal arbitral en lugar de los tribunales nacionales.
Alegato Final: Última exposición de cada parte antes de que el tribunal arbitral cierre la etapa de presentación de pruebas y se retire a deliberar.
Audiencia Arbitral: Sesión en la que las partes presentan sus pruebas y argumentos ante el tribunal arbitral.
Anulación de Laudo: Recurso legal mediante el cual una de las partes solicita la invalidez de un laudo arbitral por motivos específicos, como la falta de imparcialidad del árbitro.
Autonomía de la Voluntad: Principio fundamental en el arbitraje según el cual las partes tienen libertad para pactar las reglas aplicables al procedimiento arbitral.
Acuerdo de Confidencialidad: Pacto por el cual las partes acuerdan mantener en secreto el contenido del arbitraje, incluidas las actuaciones y el laudo.
Amparo al Laudo: Mecanismo judicial utilizado para hacer cumplir un laudo arbitral que ha sido impugnado por una de las partes.
Ajuste de Honorarios: Revisión o modificación de las tarifas profesionales que se aplicarán a los árbitros o abogados involucrados en un procedimiento arbitral.
Audiencia Preliminar: Primera audiencia en la que las partes y los árbitros discuten aspectos relacionados con la organización y el calendario del arbitraje.
Acuerdo Transaccional: Convenio mediante el cual las partes en conflicto resuelven sus diferencias de manera amistosa, sin necesidad de que el tribunal arbitral emita un laudo.
Árbitro Principal: Miembro de un tribunal arbitral colegiado que ejerce funciones de dirección en la conducción del proceso.
Alcance del Laudo: Extensión o los límites de las cuestiones que pueden ser resueltas por un tribunal arbitral en su laudo final.
Acumulación de Procesos: Procedimiento por el cual se consolidan dos o más arbitrajes relacionados en un solo procedimiento, a fin de evitar decisiones contradictorias.
Audiencia de Cierre: Última audiencia en la que las partes presentan sus conclusiones finales antes de que el tribunal arbitral se retire a deliberar.
Acuerdo Marco: Contrato general que establece las bases para futuros arbitrajes entre las mismas partes en relación con un grupo de disputas potenciales.
Arbitraje Multilateral: Arbitraje en el que participan más de dos partes, lo que complica la estructura del procedimiento y la distribución de responsabilidades.
Adhesión al Arbitraje: Acto mediante el cual una parte acepta someterse a un arbitraje conforme a las condiciones previamente acordadas por otras partes.
Aportación de Pruebas: Proceso de presentación de documentos, testimonios u otras evidencias durante el procedimiento arbitral.
Arbitraje Nacional: Arbitraje en el que todas las partes involucradas pertenecen al mismo país, y el procedimiento se rige por las leyes nacionales de arbitraje.
Asignación de Costas: Decisión del tribunal arbitral sobre cómo se distribuirán los costos del procedimiento, incluyendo los honorarios de abogados y árbitros.
Árbitros Independientes: Árbitros que no tienen ninguna relación personal o profesional con las partes en disputa, garantizando su imparcialidad.
Autoejecutabilidad del Laudo: Capacidad de un laudo arbitral de ser ejecutado sin la necesidad de recurrir a tribunales judiciales para su cumplimiento.
Arbitraje Asimétrico: Situación en la que una de las partes tiene más derechos que la otra en relación con el acceso al arbitraje, usualmente en contratos de adhesión.
Análisis Comparativo de Arbitraje: Estudio que compara diferentes sistemas de arbitraje y normas internacionales aplicables para identificar las mejores prácticas.
Acuerdo de Arbitraje Electrónico: Convenio que establece que el arbitraje se llevará a cabo utilizando medios electrónicos, como videoconferencias y presentaciones digitales de pruebas.
Acreditación de Testigos: Reconocimiento formal de la competencia de un testigo para rendir declaración en el procedimiento arbitral.
Amicus Curiae: Persona o entidad que no es parte en el arbitraje pero que presenta observaciones o documentos para ayudar al tribunal arbitral en su decisión.
Auditoría de Costos: Proceso de revisión y verificación de los costos incurridos durante un arbitraje para asegurar su razonabilidad y legalidad.
Aplazamiento de Audiencia: Decisión de posponer una audiencia arbitral a petición de una de las partes o por decisión del tribunal arbitral.
Asistencia Judicial en el Arbitraje: Intervención de un tribunal judicial para ayudar en la ejecución de medidas cautelares o en la toma de declaraciones en un arbitraje.
Acuerdo para Arbitrar: Sinónimo de acuerdo arbitral, este es el pacto que contiene el compromiso de las partes de someter sus disputas al arbitraje.
Acta de Audiencia: Documento escrito que recoge el contenido de lo tratado y discutido durante una audiencia arbitral.
Apoderado Arbitral: Representante legal que asiste y defiende a una de las partes en el procedimiento arbitral.
Agravio en el Arbitraje: Cualquier violación o infracción alegada por una parte en el procedimiento arbitral que puede dar lugar a una reclamación o recurso.
Alegaciones de Hecho: Exposición detallada de los hechos relevantes para el caso que cada parte presenta ante el tribunal arbitral.
Ámbito de Aplicación del Arbitraje: Delimitación de los casos o situaciones que pueden ser sometidos a arbitraje según el acuerdo arbitral o la ley aplicable.
Acuerdo de Sometimiento: Pacto posterior a la controversia por el cual las partes deciden resolver su disputa mediante arbitraje.
Árbitro Designado: Persona nombrada por una de las partes en un arbitraje para formar parte del tribunal arbitral, que tendrá la misión de resolver el conflicto.
Acumulación de Pruebas: Proceso por el cual se presentan pruebas adicionales después de una fase inicial, para complementar o reforzar lo presentado previamente.
Arbitraje de Consumo: Procedimiento arbitral destinado a resolver disputas entre consumidores y empresas, generalmente vinculado a derechos de protección al consumidor.
Acuerdo Multijurisdiccional: Pacto entre partes de diferentes países, que establece el arbitraje como medio de resolución de disputas, con reglas aplicables en varias jurisdicciones.
Apertura de Expediente Arbitral: Proceso formal de iniciación de un arbitraje con la presentación de una solicitud o demanda ante una institución o tribunal arbitral.
Aportación de Alegatos: Presentación de los argumentos jurídicos y fácticos por parte de los abogados de las partes, tanto en forma escrita como oral.
Acuerdo de Competencia: Pacto que determina qué tribunal arbitral o qué institución arbitral será competente para conocer de una controversia determinada.
Arbitraje Electrónico: Procedimiento arbitral que se lleva a cabo total o parcialmente utilizando tecnologías digitales como videoconferencias, plataformas online y documentos electrónicos.
Arbitraje de Inversión: Procedimiento en el que una entidad extranjera demanda a un Estado por presuntas violaciones a acuerdos de protección de inversiones, típicamente en el marco de tratados internacionales.
Acta de Conciliación: Documento en el que se recoge el acuerdo alcanzado por las partes tras un proceso de conciliación dentro del arbitraje, que pone fin a la disputa sin necesidad de laudo.
Árbitro de Parte: Árbitro designado directamente por una de las partes en conflicto, a diferencia del árbitro nombrado por una institución o de común acuerdo.
Autonomía del Arbitraje: Concepto que refiere a la capacidad del arbitraje para operar como un sistema alternativo de justicia independiente de los tribunales estatales.
Aportación de Documentos: Entrega de documentos relevantes para el caso, que forman parte de las pruebas dentro de un procedimiento arbitral.
Arbitraje de Celeridad: Procedimiento arbitral diseñado para resolver disputas en un plazo más breve que el ordinario, generalmente aplicable a disputas de menor cuantía o complejidad.
Asistencia de Terceros: Intervención de una entidad ajena al arbitraje para ayudar en la obtención de pruebas, medidas cautelares o financiación del procedimiento.
Acuerdo sobre la Sede del Arbitraje: Pacto entre las partes que define en qué lugar físico o jurisdicción se llevará a cabo el arbitraje, con implicaciones sobre la ley aplicable al procedimiento.
Arbitraje Administrativo: Procedimiento para resolver disputas relacionadas con la actuación de organismos administrativos, que puede ser un medio alternativo de solución en lugar de tribunales especializados.
Admisión de Pruebas: Acto mediante el cual el tribunal arbitral acepta la incorporación de documentos, testigos o evidencias que serán considerados en la resolución de la disputa.
Atenuación de Daños: Principio en virtud del cual una parte debe tomar medidas razonables para minimizar las pérdidas derivadas del incumplimiento contractual o de otro acto ilícito.
Acuerdo de Confiabilidad: Pacto entre las partes para determinar que la información o documentos presentados en el arbitraje serán tratados con especial confidencialidad y no podrán divulgarse.
Arbitraje Transnacional: Arbitraje que involucra partes de distintas naciones o un conflicto que trasciende fronteras nacionales, con aplicación de reglas internacionales.
Árbitro Presidente: Miembro del tribunal arbitral que ejerce la presidencia, siendo responsable de la conducción del procedimiento y, en ocasiones, del voto de calidad en caso de empate.
Acreditación de Peritos: Proceso mediante el cual un experto o técnico es reconocido formalmente como cualificado para rendir un informe o testimonio en el procedimiento arbitral.
Asesoramiento Previo: Servicio profesional de asesoría brindado a las partes antes de la formalización del arbitraje, con el fin de evaluar la viabilidad del proceso.
Ampliación del Plazo Arbitral: Extensión del tiempo originalmente estipulado para llevar a cabo el arbitraje, a solicitud de las partes o por decisión del tribunal.
Arbitraje Bilateral: Procedimiento arbitral entre dos partes, donde cada una tiene igualdad de oportunidades para presentar sus argumentos y pruebas.
Alcance de la Cláusula Arbitral: Interpretación sobre si una cláusula arbitral cubre todas las disputas derivadas de una relación contractual o solo aquellas expresamente señaladas.
Acuerdo para Medidas Provisionales: Pacto mediante el cual las partes acuerdan la posibilidad de solicitar medidas provisionales antes o durante el arbitraje para proteger sus derechos.
Arbitraje Deportivo: Procedimiento arbitral especializado para resolver disputas en el ámbito del deporte, regulado por organismos como el Tribunal de Arbitraje Deportivo (TAS).
Admisibilidad del Recurso: Evaluación por el tribunal arbitral sobre si una apelación o recurso presentado por una de las partes es admisible bajo las reglas aplicables.
Alegación de Competencia: Argumento presentado por una parte cuestionando la jurisdicción del tribunal arbitral para resolver una disputa en particular.
Autorización para Ejecutar Laudo: Permiso otorgado por un tribunal judicial para hacer cumplir un laudo arbitral en una jurisdicción específica.
Arbitraje Simplificado: Procedimiento con reglas menos estrictas y un proceso más rápido, ideal para disputas de baja cuantía o menor complejidad.
Acuerdo de No Competencia: Pacto en el que las partes acuerdan no litigar simultáneamente en otros foros mientras el arbitraje está en curso.
Arbitraje Mixto: Arbitraje que involucra a un Estado y una entidad privada, generalmente en disputas sobre inversiones o contratos públicos.
Asistencia Técnica en Arbitraje: Apoyo brindado por expertos o consultores técnicos para esclarecer aspectos complejos que requieren conocimientos especializados.
Actuaciones Arbitrales: Conjunto de actos procesales que tienen lugar dentro del arbitraje, desde la presentación de la demanda hasta la emisión del laudo.
Adhesión a la Cláusula Arbitral: Aceptación de una cláusula arbitral ya existente por una parte que no era originalmente signataria del contrato.
Arbitraje de Derecho: Procedimiento en el cual los árbitros deciden conforme a las normas legales aplicables, a diferencia del arbitraje de equidad.
Acuerdo de Ejecución: Pacto entre las partes o entre una de ellas y un tribunal judicial, para asegurar que el laudo arbitral será ejecutado de manera efectiva.
Acuerdo de Renuncia: Pacto por el cual una parte renuncia a ciertos derechos, como el de recurrir un laudo arbitral o de litigar en tribunales nacionales.
Arbitraje Expeditivo: Procedimiento arbitral más rápido que el ordinario, diseñado para resolver disputas de manera eficiente y con menores costos.
Acuerdo de Divulgación Limitada: Pacto para restringir la divulgación de cierta información durante el arbitraje, protegiendo así la confidencialidad de las partes.
Arbitraje Médico: Procedimiento destinado a resolver disputas en el ámbito médico, como conflictos entre profesionales de la salud y pacientes.
Autorización de Pruebas Periciales: Permiso otorgado por el tribunal arbitral para la presentación de informes periciales elaborados por expertos en la materia del conflicto.
Acta de Decisión: Documento formal que recoge una decisión provisional o interlocutoria del tribunal arbitral, antes del laudo final.
Arbitraje Online: Arbitraje realizado íntegramente a través de plataformas digitales, lo que facilita la participación remota de las partes y árbitros.
Audiencia de Prueba: Audiencia en la que las partes presentan testigos, peritos o documentos para sustentar sus afirmaciones ante el tribunal arbitral.
Asociación Arbitral: Organización o entidad que promueve el arbitraje como medio de resolución de disputas y ofrece servicios administrativos para procedimientos arbitrales.
Arbitraje Laboral: Procedimiento para resolver disputas relacionadas con el empleo, como conflictos laborales entre empleadores y empleados.